Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 49
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of the Condor Heroes
Épisode 49
­
As-tu une explication ?
Peu importe comment vous vous occupez de moi, je n'aurai pas de plaintes.
Mais cette affaire n'a rien à voir avec ma mère. Puissiez-vous la laisser partir.
Jing'er, tu es une personne déloyale.
En tant que général, tu n'as pas respecté le code militaire et ouvert une lettre secrète militaire sans permission.
Tu as même trahi mon armée, évité et t'es enfui du champ de bataille.
Dis-moi. Quelle punition mérites-tu ?
Grand Khan, je veux vous le demander. Puisque les Mongols ont déjà formé une alliance avec la dynastie Song,
comment pouvez-vous procéder à la destruction de la dynastie Song après avoir détruit les Jins ?
N'est-ce que qui s'appelle aller contre votre parole ?
Permets-moi de te le dire. Quand le moment viendra, notre alliance avec les Song deviendra une chose du passé.
Pardonnez-moi si je ne peux pas accepter ça.
Essaye de demander à ta conscience. Même si tu es un citoyen de Song, comment vous ai-je traités, ta mère et toi ?
Je n'oublierai jamais que dans les moments les plus difficiles de nos vies,
c'était le grand khan qui nous a apporté de l'aide pour avoir une vie stable.
Vous m'avez récompensé avec une lame d'or
et même marié Hua Zhang à moi et autorisé à diriger une armée sur le champ de bataille.
Sans le grand khan, il n'y aurait pas d'actuel Guo Jing.
Puisque c'est ainsi, tu as encore osé aller contre moi et m'a trahi. Tu es déloyal !
Un vrai homme a des choses qu'il doit faire et qu'il ne doit pas faire.
Même en devant rembourser sa gratitude, il faut encore distinguer le bien du mal.
En tant que citoyen Song, même si je n'ai fait aucun effort pour mon pays, je ne peux quand même pas pointer mon arme contre elle.
Si c'est pour rembourser votre gentillesse envers moi que je devrais mépriser le bien ou le mal,
alors je suis juste une personne qui est déloyale, malhonnête et non filiale.
Permets-moi de te le demander. Cette guerre. Vas-tu y aller ou pas ?
Je ne trahirai jamais le Grand Song.
Jetez-le dehors. Coupez-lui la tête !
Viens. Goûte ça.
Si tu es en colère contre moi, mords-moi.
Oublie ça.
Jing ge ge. Est-ce que ça va ? Qui a fait ça ? Qui a fait ça ?
Viens, allons-y.
Je t'ai promis que je serai toujours avec toi et te laisserai pas être maltraité.
Qui oserait me maltraiter ? Mais toi, d'un autre côté, tu as toujours été maltraité par les autres.
Tu devrais arrêter de me quitter autant. Avec moi, personne n'oserait te maltraiter.
Guo Jing, tu ne peux pas mourir.
Père, s'il vous plaît, épargnez Guo Jing.
Je crois que nous, les Mongols, n'aurions pas ce genre de prospérité sans Guo Jing. Il a sauvé votre vie et ma vie aussi.
Par rapport à ses mérites, son offense ne mérite pas ma mort.
Est-ce que Jing'er est dehors ?
Oui.
Amène-le dedans.
Jing'er, si Tolui n'avait pas parlé pour toi,
tu serais un esprit décédé sous le couteau maintenant.
Je ne changerai pas d'avis.
J'admire vraiment ta loyauté envers Song.
Mais sais-tu à quel genre de cour royale, tu as juré fidélité et t'es engagé ?
La cour Song est complètement pourrie.
L'empereur est incompétent. Il ne sait que payer des tribus et supplier pour la paix.
Les sujets ? Ils harcèlent le peuple pour leur propre gain.
Parlons de Yue fei que tu admires le plus.
Il a dévoué sa vie à servir son pays.
Mais à la fin, quel traitement a-t-il reçu de la cour Song.
Penses-y. Est-ce que ça en vaut la peine ?
Toi et ta mère avez fini avec nous parce que vous aviez été attaqués par les Song et les Jing.
Depuis que tu es petit, tu as vécu parmi nous pendant plus de dix ans.
Tu connais très bien cet endroit que je dirige, quel genre d'endroit c'est.
Cet endroit a des règles strictes.
Les gens sont unifiés et ils s'aident mutuellement en vivant dans l'abondance.
Notre destruction de Song est aussi pour le bien du peuple Song.
Les libérer de l'agonie et les laisser vivre une vie heureuse.
C'est exactement ce que tu veux aussi, non ?
Si tu m'obéis,
quand le moment viendran
je ferai de toi le roi de Song.
Peu importe à quel point le grand Song est pourri, c'est encore mon pays natal.
Je vais faire tout mon possible pour changer la situation actuelle.
Me demander de vendre Song pour des gains matérialistes ?
Je ne peux pas faire ça.
Je respecte ton caractère.
Cependant, tu es trop têtu dans ton concept d'allégeance?
Je n'ai pas de solution alors.
Jing'er, est-ce que tu es prêt à voir
ta mère, parce que tu es têtu,
fini d'une façon malencontreuse ?
Faites-la venir.
- Maman. - Jing'er.
Jin'er, quand tu étais petit, tu m'as dit une fois ceci.
Ton souhait le plus grand est de voir que ta mère ne soufrait plus.
De lui donner une vie heureuse.
Maintenant, tu as cette grande opportunité.
Donne à ta mère la chance de vivre la dernière partie de sa vie dans le luxe et l'indulgence.
Si ce n'est pas pour ton propre bien,
peut-être que tu devrais penser au bien de ta mère.
Juste pour le bien de Tante Ping, dis-oui à père.
Grand khan, j'ai peur que cet enfant ne pense pas à ça si rapidement.
Que pensez-vous que je lui parle ?
D'accord. Parlez-lui.
Jing'er, viens par ici.
Maman, je t'ai fait souffrir.
Souffrir ?
Nous deux sommes habitués à souffrir.
C'est moi qui t'ai cause un dilemne.
Jing'er, donne-moi la dague.
­
Il y a vingt ans,
dans le village de la famille Niu à Lin'an,
je suis tombée enceinte de toi.
Un jour de tempête de neige, maitre Qiu
et ton père sont devenus des connaissances et il a offert deux dagues.
Une, il l'a donnée à ta père.
L'autre, il l'a donnée à oncle Yang.
Maître Qiu t'a nommé Guo Jing,
et a nommé l'enfant d'oncle Yang, Yang Kang.
Sais-tu ce qu'ils voulaient dire ?
Il voulait que nous n'oublions pas l'humiliation Jing-Kang. (Quand Jin a battu Song et a réduit le territoire Song)
Oui.
Jing'er, la vie est plus courte que tu le penses.
Tant que tu vis ta vie sans tourner le dos à ta propre conscience,
alors ton voyage sur cette terre n'a pas été perdu.
Jing'er, écoute-moi une fois de plus.
Si quelqu'un nous a déçus,
ne te concentre plus sur le mal.
Est-ce que tu comprends ?
Jing'er, prends bien soin de toi.
Maman !
- Grand khan. - Capturez-le !
Mais ne le blessez pas.
Maman. Maman.
Maman, est-ce que tu peux m'entendre ?
Maman !
Maman. Maman !
- Jing'er. - Maman, parle.
Tu dois te rappeler
de faire le bien ta vie toute entière.
Dors bien. Ne te bats pas.
Ton fils suivra tes paroles.
Maman, nous serons bientôt à la maison.
Nous serons bientôt à la maison.
Jing'er.
Avoir un fils tel que toi,
je me sens si fier.
Maman.
Je me sens fier de toi aussi.
Les mères qui gâtent vont ruiner leur enfant.
Pardonne-moi...
ces années...
d'avoir été cruelle avec toi.
Pardonne...
moi...
Maman !
Maman.
­
Maman.
Tu as toujours voulu retourner au village de la famille Niu,
à l'endroit où papa vivait.
Je suis inutile, je n'ai pas pu réaliser ton souhait,
mais tout est bien maintenant.
Maman.
Tu peux rencontrer papa dans les cieux maintenant.
Tu peux enfin rencontrer papa maintenant.
Guo Jing !
Le grand khan veut que tu reviennes de suite.
Guo Jing, le grand khan veut que tu reviennes maintenant.
Guo Jing, est-ce que tu m'entends ? Pourquoi ne bouges-tu pas ?
- Toi... - Borokhula.
Repars d'abord.
- Le grand khan a ordonné... - Ne dis rien. Je vais gérer ça.
Allons-y.
Frère juré, je vais t'aider.
Laisse-moi le faire. Je ne te demande pas de pardonner à mon père.
Avec ce genre de conséquences,
il n'est pas prêt à le voir aussi.
Maman.
Je me rappelle que tu m'as dit que,
peu importe quoi et quand,
nous devrions oublier les mauvaises actions des autres gens.
Je ne peux pas faire ça maintenant.
Je vais travailler dur pour ça.
Maman, tu es une bonne personne.
Tu as vécu une vie avec une conscience claire.
Tu va certainement mourir en paix.
Maman Li
Repars.
J'aimerais d'accompagner.
Hua Zhang sait déjà ce qu'il s'est pas passé la nuit dernière.
Si elle n'avait pas parlé à mon père de cette affaire, cela ne se serait pas produit.
Elle ne sent coupable maintenant.
Elle a décidé de ne pas quitté le grand désert pour le reste de sa vie.
Aide-moi à prendre bien soin d'elle.
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre, au moins, en compagnie d'une dame... ♫
Aîné Lu, aîné Lu, mangez quelque chose.
Je ne veux pas manger. Dégagez.
Aîné ! Aîné ! Aîné !
Où est Rong'er ?
Aîné, parlez. Où est allée Rong'er ?
J'étais inutile. J'ai laissé Ouyang Feng l'attraper de nouveau.
Quoi ?
Oh, oui. Regardez. Nous avons essayé de chercher de partout, mais nous ne l'avons pas trouvée.
Après, dans la zone où elle a disparu, nous avons trouvé une grande quantité de sang et ses affaires.
Je pense... je pense qu'elle pourrait avoir fait face à des circonstances sinistres.
Professeur.
Maman.
Rong'er.
Chacun de vous m'a quitté un par un.
Dans un monde aussi grand,
où devrais-je vraiment aller ?
­
Lève-toi ! Tu as causé la perte de ma famille ! Je vais te tuer !
Camarade...
Camarade, est-ce que ça va ? Je ne voulais pas faire ça. Vraiment désolé.
JIng'er, pourquoi es-tu ici ?
Prêtre taoïste Qiu.
Alors Genghis Khan a l'intention de détruire la dynastie Song.
Nous devons immédiatement nous diriger vers le sud afin que le gouvernement puisse être préparé pour ça.
Non. Je ne veux pas repartir de nouveau à la guerre.
La guerre peut seulement faire verser du sang aux gens.
d'avoir plus de citoyens qui n'ont plus de maison. Cela va créer plus de rancune.
Jing'er, mais as-tu pensé à ce qu'il se passerait si la dynastie Song finissait dans les mains des Mongols ?
Les souffrances que les habitants supporteraient seraient sans fin.
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas comprendre. J'espère que vous me guirerez.
Jing'er, dis-le.
J'ai fait un serment de ne plus me battre avec quiconque dans cette vie.
Je voulais alors juste détruire toutes les compétences en arts martiaux que j'ai apprises.
Mais les vieilles habitudes ont la vie dure. Tout à l'heure, avec juste une légère insouciance, j'ai fait du mal à une autre personne.
Jing'er, ta manière de penser est mauvaise.
Il y a dix ans, les techniques secrètes du Vrai Classique des Neuf Yins ont émergé.
Tellement de héros te de guerriers ont créé des désastres juste pour l'obtenir.
Après, à la compétition du Mont Hua, mon professeur, le chef de secte Wang Chongyang, a battu tout le monde et a obtenu le manuel.
Il avait à l'origine prévu de le détruire.
Mais plus tard, il a réalisé qu'une chose peut à la fois être bonne et mauvaise.
Que cela apporte de la chance ou de la malchance dépend de la manière dont les hommes l'utilisent.
À la fin, il a décidé de garder le manuel.
C'est pourquoi, toutes les connaissances et les arts martiaux du monde, toutes les armes,
aucun d'eux ne peut apporter des bénédictions aux gens et aucun d'eux ne peut apporter du désastre.
Tant que tu te concentres sur les bonnes actions, ce sera mieux que tes compétences en arts martiaux deviennent plus fortes,
pourquoi alors dois-tu essayer de les oublier ?
Ce que vous avez dit est correct.
En observant le Wulin tout entier, les compétences en arts martiaux les plus fortes appartiennent
l'Hérétique de l'Est, le Venin de l'Ouest, l'Empereur du Sud et le Mendiant du Nord.
Je pensais avant qu'entrainer mes compétences en arts martiaux au même niveau que de tes aînés serait très difficile.
Mais si j'atteins un tel niveau, pour moi et pour les autres, quel bénéfice cela apportera-t-il ?
La personnalité de l'Herboriste Huang est assez excentrique. Même si c'est parce qu'il déteste le monde et ces méthodes,
il agit habituellement pour son propre compte, ne pensant jamais aux autres, uniquement pour lui-même.
Ouyang Feng a fait tant de mauvaises actions, nous n'avons pas besoin de donner des détails là-dessus.
L'empereur Duan est aimable, gentil et généreux.
S'il avait pu continuer à être un souverain, il apporterait des bénédictions sur les habitants.
Mais à cause d'une petite rancune personnelle, il est entré en isolation. Il ne peut pas être considéré comme une personne avec une grande bienveillance et de la bravoure.
Seulement Hong Qigong, le chef Hong de la secte des Mendiants, a pratiqué la chevalerie et la justice, sauvant le pauvre et aidant ceux en difficulté.
Il est le seul que j'admire vraiment.
La deuxième compétition du Mont Hua va bientôt avoir lieu.
Même s'il n'y a personne avec des capacités au-dessus de celle du chef Hong,
les différents héros du monde vont surement le considérer comme la personne numéro un du Wulin actuel.
Taoïte Siu, savez-vous si les blessures de l'aîné Qigong se sont déjà totalement guéries ?
Assistera-t-il aussi à la compétition du Mont Hua ?
Depuis que je suis revenu des régions occidentales, je ne l'ai pas encore vu.
Mais qu'il se joigne au combat ou pas, il ira certainement à la compétition du Mong Hua.
Jing'er, pourquoi ne pas aller là-bas avec moi et jeter un coup d'œil.
C'est mieux de ne pas y aller. J'espère que vous ne m'en voudrez pas.
Alors, où vas-tu aller ?
Je ne le sais pas non plus.
Il a tendance à toujours écouter les conseils du chef Hong.
S'il va au Mont Hua et que le professeur et le disciple se rencontrent,
cela pourrait le réconforter et l'encourager à recommencer une nouvelle vie.
Mais comment puis-je le convaincre d'aller en direction ouest ?
Jing'er, si tu veux oublier toutes les compétences en arts martiaux que tu as apprises,
j'ai une méthode.
Parlez je vous prie.
Une fois, il y a eu une personne dans ce monde
qui a déjà maîtrisé les plus hautes compétences du manuel du Vrai Classique des Neuf Yins.
Mais plus tard, il a senti qu'il avait trahi sa promesse et avait déçu la personne qui avait demandé son aide.
Alors il a décidé de se forcer à oublier tous ces mouvements d'arts martiaux.
Si tu veux faire pareil, tu devrais demander face-à-face à cette personne comment il a fait.
Vous voulez dire, Zhuo Botong, Zhuo da ge ?
Quand je pense à notre première compétition amicale sur le Mont Hua,
cela fait déjà vingt ans.
Je pense que cette fois, il y aura un autre événement sans précédent.
Vraiment ?
Peu importe combien de temps est passé,
tout le monde veut lutter pour être le numéro un du monde sur ce mont Hua.
Le numéro un du monde ?
Ce titre de numéro un du monde...
c'est pour lutter, pour combattre.
Vous autres osez encore escalader cette montagne ?
Est-ce que vous êtes ici en tant que spectateurs ?
Ou êtes-vous ici pour vous battre pour être le numéro un du monde ?
Qiu Chuji, nous n'avons jamais déterminé qui était le gagnant du tournoi de la taverne de la Pluie Brumeuse. Aujourd'hui, nous nous retrouvons à nouveau.
Oui, sans un combat, qui saura qui a gagné et qui a perdu ?
Si vous continuez à délirer, pardonnez-moi d'être impoli.
Allez-y alors.
Maître Qiu, utiliser les compétences en arts martiaux n'est pas une bonne chose. Vous feriez mieux de ne pas le faire.
Jing'er, dissuader de faire du mal dans le monde des arts martiaux,
est un acte héroïque de se débarrasser des scélérats.
Ils méritent la mort à cause de la traînée de griefs sanglants qu'ils laissent.
Guo Jing, à quoi penses-tu ?
Je ne veux pas utiliser mes arts martiaux pour faire du al à quiconque.
Je veux éliminer toutes les capacités en arts martiaux que j'ai apprises.
C'est facile. Je peux t'aider.
Vraiment ?
Si je ne l'avais pas tué,
il m'aurait certainement tué.
Alors étais-je censé le tuer, ou n'étais-je pas censé le tuer ?
­
Il doit s'être entrainé au faux Classique des Neuf Yins que j'ai écrit, pour être devenu comme ça.
Arrête-toi à. Quelle est l'explication de la dernière partie du Vrai Classique des Neuf Yins ?
C'est inutile de vous le dire maintenant.
J'ai juste besoin de la dernière partie.
Je pourrai maîtriser les mouvements très bientôt.
Vous ne le maîtriserez jamais.
Tu ne penses pas que je le pourrais ?
Non.
Parce que les compétences du Vrai Classique des Neuf Yins que vous avez pratiquées sont fausses.
Comment est-ce faux ? Redis-le !
Il n'y a pas de mal à vous le dire.
Je veux détruire mes propres compétences en arts martiaux de toute façon.
C'est inutile d'être vivant.
Vus voulez me tuer ? Allez-y.
C...Ceci ! Tu... absurde !
Je vais te tuer, gamine pourrie ! Gamine !
Rong'er ?
Gamine pourrie !
Gamine pourrie ! Tu ose m'enseigner le faux Vrai Classique des Neuf Yins ?
Tu m'as mis dans une telle agonie !
Vous êtes si intelligent, alors qui oserait vous tromper ?
Ce...ce stupide garçon me l'a dit.
Quel garçon stupide ?
Ce Guo Jing !
Jing ge ge ?
Il est en ce moment, en train de jouer joyeusement son rôle de prince consort au Sabre d'Or dans le désert.
Comment pourrait-il apparaître ici ?
Si vous voulez mentir, rendez-le croyable.
Tu ne parles pas de moi, non ?
Plein de mensonges.
Je n'ai jamais menti ! C...C'est à toi de voir si tu me crois ou pas.
Je ne vous crois pas.
Laissez-moi sortir pour voir.
Tu veux sortir ? Alors je vais t'écraser à mort.
Vous osez ?
Ouyang Feng ! Vous êtes un aîné pour elle mais vous maltraitez quelqu'un de plus faible que vous ?
Qui maltraite quoi ? C'est une menteuse.
Elle était d'accord pour m'enseigner le Vrai Classique des Neuf Yins, mais elle ne l'a pas fait !
Vous autres êtes de telles pestes. Je ne joue plus avec vous.
Je ne jouerai plus avec vous.
Rong'er.
Rong'er, c'est vraiment toi. Alors tu n'es pas morte.
Qui es-tu ?
Je suis Guo Jing.
Je ne te connais pas.
Rong'er. Écoute-mi, Rong're.
Est-ce que tu n'étais pas bien dans le grand désert ? qu'y a-t-il d'autre à discuter ?
- Rong'er. - Pourquoi me suis-tu ?
Je veux te suivre toute ma vie.
Je ne veux jamais être séparé de toi.
J'ai promis à ta mère
que je ne te reverrai jamais.
Je dois tenir ma promesse.
Ma mère est morte.
Le grand khan a kidnappé ma mère.
Il voulait me forcer à attaquer le Grand Song après que j'ai anéanti Jin.
Afin d'arrêter mon dilemne,
ma mère s'est tuée avec un couteau.
Alors le grand khan t'a jeté dehors. C'est pourquoi tu es ici pour me trouver.
Rong'er, ce n'est pas comme ça.
Je t'ai déjà dit que peu importe ce qu'il arrive, tu es la seule dans mon coeur.
Quand ma mère est décédés, je n'avais plus de membres de ma famille du tout. Tu es mon seul espoir pour vivre.
Rong'er, tu peux me frapper ou me réprimander tant que tu es prête à me pardonner.
Tu as été transpercé par l'Aiguille Pénétrante de l'île des Fleurs de Pêchers. À partir de maintenant, tu dois me suivre de près.
Sinon, tu mourras du poison.
Qui est si courageux pour maltraiter ma demoiselle Rong'er ?
Vieux Polisson.
Zhou da ge, tu es vraiment venu.
Mlle Rong'er, qui te maltraite ? Je vais t'aider à t'occuper de lui ?
À part lui, qui d'autre cela pourrait-il être ?
D'accord, je vais le frapper deux fois pour toi alors.
Ce n'est pas votre affaire qui je sois en colère contre lui.
Ne vous ai-je pas dit qu'aller tuer Qiu Qianren ? Pourquoi n'avez-vous pas suivi mes instructions ?
Je... Je...
Qiu Qianren ?
Si tu veux que le Vieux Polissons me tue, tu peux juste rêver.
Quand il me voit, il est juste comme une souri qui rencontre un chat.
Fais attention au poison dans son corps.
Qiu Qianren, vous osez vous appeler le numéro un du royaume ?
Vous ne le valez pas. En avez-vous la substance ?
Je vais me débarrasser du Venin de l'Ouest, de l'Hérétique de l'Est, du Mendiant du Nord et de l'Empereur du Sud.
Ne parlons pas des aînés, je pense que vous ne pouvez même pas le vaincre.
Si tu veux me rendre heureux, obtiens sa tête pour moi.
Rong'er. Quand j'ai quitté la montagne, j'ai déjà juré que je n'utiliserai plus les arts martiaux.
C'est parce que tu pensais que j'étais morte, mais je suis vivante. Je veux que tu te battes pour être le numéro un.
Bien, laissez-moi commencer avec ce vaurien !
Jing ge ge !
Quand ce gamin pourri est-il devenu aussi redoutable ? S'il va se battre pour le titre, comment vais-je gagner ?
Héros Guo Jing. Je ne faisais que jouer avec vous pour tester vos capacités en arts martiaux.
Vous êtes jeune et ce n'est pas mauvais de vous être entrainé aussi dur.
Mais comparé à l'Hérétique Huang et aux autres, vous êtes pas au-dessus de leur standard non plus.
Je vous conseille de repartir et de continuer votre entraînement.
Après dix-huit autres années, quand ils seront morts, cela ne sera pas trop tard pour vous de prendre part au duel.
Je ne suis pas ci pour faire une compétition. Je ne suis pas intéressé par être le numéro un.
Pourquoi êtes-vous ici alors ?
Je suis venu ici pour trouver Zhou da ge.
Bien. Puisque vous êtes ici pour trouver le Vieux Polisson, vous pouvez rattraper le bon vieux temps avec lui alors.
Jing ge ge, ne le laisse pas partir.
Vieux Polisson, capturez-le maintenat.
­
D'accord, je vais aller le capturer. Elle continue de me harceler. Je n'ai même pas...
- Yinggu ? -Yinggu ?
Botong, je t'ai cherché pendant longtemps.
J'ai... vieilli.
Guo xiong di, je ne peux plus jouer avec toi.
Botong ! Où vas-tu ?
- Pourquoi t'en préoccupes-tu ? - Botong !
Quand vas-tu arrêter de te cacher de moi ?
Est-ce que je ne mérite même pas t'être dans tes souvenirs ?
Est-ce que tu sais combien d'événements se sont produits depuis que nous nous sommes séparés ?
Je ne veux pas savoir. Ne me le dis pas !
Se pourrait-il que ton amour pour moi était faut alors ?
Ce n'est pas ça. Oui.
Est-ce que tu oses dire que tu ne m'as jamais aimée ?
Tu ne m'avais vraiment pas dans ton cœur ?
Ne dis plus rien ! J'ai le plus peur des femmes !
Botong !
Vieux Polisson, Yinggu. Vous avez des sentiments l'un pour l'autre. Pourquoi ne chérissez-vous pas ça ?
Est-ce que vous allez vraiment attendre que l'autre meure avant de le regretter plus tard ?
Que veux-tu me dire alors ?
Sais-tu ce qu'il s'est passé quand tu m'as quittée ?
Non !
Mon fils ? Quand ai-je eu un fils?
As-tu vraiment oublié le passé ?
Voyons où tu vas t'échapper !
Je me demandais qui c'était. Alors c'est l'Empereur du Sud, Duan Zhixing.
En tant que moine, vous êtes même impliqué dans les affaires de la communauté des arts martiaux ?
Ou alors vous êtes ici pour faire la compétition pour le titre de numéro un. Êtes-vous un vrai ou un faux moine ?
Je suis "Flottant sur l'Eau", Qiu Quanren de la Paume de Fer, et j'ai dirigé la communauté des arts martiaux pendant de nombreuses années
- Est-ce que je serais effrayé par vous quatre ? - Qiu Qianren.
Alors, c'était vous.
Vous avez tué mon file.
Ne pars pas. Tu ne pourrais pas le vaincre. Je te conseille de partir. Allons-y.
Est-ce que tu ne vas pas venger ton fils ?
Tu ne peux même pas voler.Tu...
Femme folle, je ne te connais pas.
Rends-moi la vie de mon fils !
Quel fils ? Qu'est-ce que ma mort de ton fils à voir avec moi ?
Je n'ai pas vu votre visage clairement alors, mais je me rappelle de ta voix, ton rire pour le reste de ma vie.
Puisque tu m'a reconnu, alors battons-nous jusqu'à la fin.
Ce sont les arts martiaux du Vrai Classique des Neuf Yins.
Botong, tu m'as encore dans ton cœur.
Qui a dit ça ? J'ai en fait oublié le Vrai Classique des Neuf Yins.
C'est ta faute. J'ai trompé mon professeur maintenant.
Qiu Qianren, je ne te laisserai pas t'en sortir.
Qui vous a donné le droit de me tuer ?
Espèce de démon/
Tu seras puni !
Tu es vraiment sans honte! De quoi ris-tu ?
Je suis seul ici et même avec mes arts martiaux,
avec tout le monde contre moi, bien sûr, je ne suis pas de votre niveau.
Si vous voulez parler de commettre des actes mauvais,
que celui qui n'a pas tué ou commis de mauvaises actions, agisse maintenant !
Face à la mort imminente, si moi, Qiu Qianren, je faiblis d'épuisement,
je ne suis pas un héros ni un homme ! Avancez !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Sans voix, n''est-ce pas ?
SI vous n'avez rien à dire, je pars.
- Professeur ! - Professeur ?
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫